My job as an engineering translator

After a recent design meeting, I had to explain the idiomatic content to a visiting Italian engineer thusly:

“You ‘cover your ass’ so that you don’t later have to ‘save your ass’ from something that will ‘come back and bite you in the ass’.

My work is done here…